sábado, 30 de maio de 2009

As coisas são como são

Me Gusta Cuando Callas by Brazilian Girls



Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía;

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda



" As coisas são como são. Não há nada a fazer. A razão pela qual nos identificamos com este ou aquele músico, pintor, escritor, actor, realizador não tem explicação."

by Xana, Rádio Macau in Guia da Noite




Um poema de Pablo Neruda na voz das Brazilian Girls...amazing.
(só consegui encontrar esta versão live)

Nenhum comentário: